Premios de Traducción

 

PREMIOS COMPLUTENSES DE TRADUCCIÓN

 

La Facultad de Filología de la UCM, con la finalidad de fomentar la traducción literaria entre los estudiantes universitarios y reconocer la labor realizada por un traductor a lo largo de su vida, en colaboración con la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores), convoca los siguientes premios de traducción:

I PREMIO COMPLUTENSE DE TRADUCCIÓN UNIVERSITARIA “VALENTÍN GARCÍA YEBRA” 2017

PREMIO COMPLUTENSE “JOSÉ GÓMEZ HERMOSILLA” 2017

 

Ganador del I Premio Complutense de Traducción Universitaria “José Gómez Hermosilla”: D. Eustaquio Barjau Riu

 

El jurado del I Premio Complutense de Traducción Universitaria “José Gómez Hermosilla” decide por unanimidad otorgar el I Premio Complutense de Traducción Universitaria “José Gómez Hermosilla” a D. Eustaquio Barjau Riu, propuesto por la Secció d’Esudis Germánics,  del Departament de Llengües, Literatures Modernes y d’Estudis Anglesos de la Universitat de Barcelona. El jurado destaca en sus traducciones del alemán la diversidad de autores y de épocas, desde la Ilustración hasta la época actual (Goethe, Novalis, Kafka, Rilke…) así como la diversidad de géneros, desde el ensayo filosófico a la poesía y la narrativa. Gracias a sus traducciones se ha convertido en la “voz española” de Peter Handke y ya en el 2003 su trayectoria se vio reconocida con el Premio Nacional de Traducción.

 

Ganadores del I Premio Complutense de Traducción Universitaria “Valentín García Yebra”

 

  • Primer premio

 

Mateo Pierre Avit Ferrero, textos de Marcel Schwob (francés)

 

  •  Segundo premio

 

María Remedios Fernández Ruiz: Los favores de la fortuna de Frederic Manning (inglés)

 

  •  Tercer premio

 

Beatriz Solla Vilas: Catecismo d’a doutrina labrega (gallego)