Premios Complutenses de Traducción 2021
La Facultad de Filología de la UCM, con la finalidad de fomentar la traducción literaria entre los estudiantes universitarios y reconocer la labor realizada por un traductor a lo largo de su vida, en colaboración con la Asociación Colegial de Escritores (ACE Traductores), convoca los siguientes premios de traducción:
Ganador del IV Premio Complutense de Traducción Universitaria “José Gómez Hermosilla”
D. Salvador Peña Martín
El jurado destaca su dilatada trayectoria como traductor de textos árabes, ingleses y franceses, así como su trayectoria docente y de investigación en el tema.
Sus traducciones de literatura árabe le ha hecho merecedor de diferentes premios: Premio Internacional Sheikh Hamad a la Traducción árabe-español, Premio de Traducción de la Sociedad Española de Estudios Árabes o el Premio Nacional de Traducción.
Su obra es un buen ejemplo de los puentes que establece la traducción y el diálogo entre culturas, de 1o que está tan necesitada nuestra sociedad.
Ganadores del IV Premio Complutense de Traducción Universitaria “Valentín García Yebra”
El jurado, después de constatar la calidad de las 22 traducciones presentadas y de analizar las mismas y los informes que les acompañan, decide por unanimidad otorgar los tres premios a las siguientes traducciones:
-
PRIMER PREMIO: Ramón Soler (Universidad Jaume I): Mizora: A Prophecy, de Mary E. Bradley Lane (inglés)
-
SEGUNDO PREMIO: Yolanda Casamayor (Universidad Pompeu Fabra), The Headswoman y Dream Days de Kenneth Grahame (inglés)
-
TERCER PREMIO: Marta Bernal (Universidad de Málaga), Emma de Jane Austen (inglés)