Historia - Filología Clásica (Plan a extinguir)
Grado y Doble Grado. Curso 2024/2025.
LATÍN I - 900753
Curso Académico 2024-25
Datos Generales
- Plan de estudios: DT07 - DOBLE GRADO EN HISTORIA Y FILOLOGÍA CLÁSICA (2014-15)
- Carácter: Básica
- ECTS: 6.0
SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales
Específicas
ACTIVIDADES DOCENTES
Clases teóricas
El profesor explicará a los alumnos las cuestiones fundamentales relativas a la descripción de la lengua latina, su gramática, las categorías morfológicas y su uso y las bases del análisis de textos y la traducción. El profesor hará una introducción a cada uno de los autores del programa, atendiendo a los aspectos históricos y literarios.
Clases prácticas
El profesor guiará la realización de prácticas relacionadas con la adquisición de competencias en lengua latina, con el análisis morfológico y sintáctico y con los rudimentos de la traducción y del análisis de textos. El profesor aportará a los alumnos la metodología para la preparación de las prácticas así como los materiales y bibliografía necesarios.
Otras actividades
Tutorías, individuales o en grupo, en las que, principalmente, se explicarán cuestiones gramaticales sobre las que sea necesario insistir, y se resolverán las dudas de los textos preparados por cuenta del alumno y no vistos en clase, para examen de traducción sin diccionario (10 h.).
Trabajo preparatorio de las clases, teóricas y prácticas; preparación de los controles periódicos y los exámenes, etc.
TOTAL
Presenciales
No presenciales
Semestre
Breve descriptor:
Descripción gramatical (fonética, morfológica y sintáctica) de la lengua latina. Introducción a la lectura y traducción de textos y a la traducción, a través de los autores seleccionados: César y Séneca.
Requisitos
Objetivos
Profundización en el conocimiento de las estructuras fundamentales de la lengua latina. Iniciación a la lectura, la traducción y el comentario de textos latinos de César y Séneca.
Contenido
1. Comentario y traducción de una selección de textos de César y Séneca, con especial atención a la lengua en sus distintos niveles de análisis.
a) Textos seleccionados de los Comentarios de César.
b) Textos seleccionados de las Cartas a Lucilio de Séneca.
2. Introducción literaria a ambos autores, atendiendo a los condicionamientos históricos, políticos y biográficos y a los distintos géneros literarios cultivados por ambos.
3. Preparación por parte del alumno de una traducción sin diccionario: selección de textos de ambos autores, no vistos en clase.
4. Adquisición de un vocabulario básico a partir de los textos traducidos.
5. Lectura, en traducción, de una selección de los Comentarios de César y de las Cartas a Lucilio de Séneca.
Evaluación
Evaluación continuada = 50% del total de la nota (5 p.). La evaluación continuada incluye:
.- controles periódicos = 40% (4 p.); en estos controles periódicos el alumno se examinará de los textos preparados por su cuenta y de los traducidos y explicados en clase, mediante la traducción sin diccionario y el comentario (que incluirá el sintáctico) de varios textos; en dichos controles se examinará también de la lectura, en traducción, de la selección de los Comentarios de César y de las Cartas a Lucilio de Séneca.
- asistencia y participación en clase y tutorías = 10% (1 p.). Independientemente de la puntuación que pueda obtenerse en este apartado, se recuerda que la asistencia a clase es obligatoria, así como la participación cuando se requiera.
Evaluación final mediante examen = 50% del total de la nota (5 p.). Consistirá en la traducción con diccionario más el comentario (lingüístico, literario, etc.) de un texto de César distinto a los vistos en clase y a los preparados por cuenta del alumno para el examen sin diccionario.
Calendario de pruebas:
La fecha para el examen final será la que asigne y publique en su momento la secretaría de la Facultad.
Las fechas de los controles periódicos se anunciarán en clase y a través del campus virtual con la suficiente antelación.
Bibliografía
1. Ediciones y comentarios
J.M. CARTER, Bellum civile. I-II (1991); III (1993) Warminster, Aris & Phillips.
L.A. CONSTANS, Guerre des Gaules. I-II, París, Les Belles Lettres, 1926-1954 (=1972).
R. DU PONTET, C. Iuli Caesaris Commentariorum pars prior qua continentur libri VII de Bello Gallico cum A. Hirti supplemento. Pars posterior qua continentur libri III De Bello Civili cum libris incertorum auctorum , Oxford, 19001. Con múltiples reimpresiones: 2005.
P. FABRE, La Guerre civile I-II, París, Les Belles Lettres, 1941-1947 (=1972).
W. HERING, C. Iulii Caesaris Commentarii Rerum Gestarum, vol. I, Bellum Gallicum, Lipsiae, Teubner, 1992.
F. KRANER et alii., C. Iulii C. Commentarii De bello Gallico, 3 vols.; De Bello civili, Berlín, Weidmann, 1964-1966; 1963.
J. WARRINGTON, Caesar's War Commentaries: De bello Gallico and de Bello Civili, New York 1965.
2. Traducciones
J.J. CAEROLS, Comentarios a la guerra de las Galias, Madrid, Alianza Editorial, 2002.
J. CALONGE, La Guerra civil, Madrid, Gredos, 2000.
V. GARCÍA YEBRA - H. ESCOLAR, La guerra de las Galias, Madrid, Gredos, 2002.
S. MARINER, César. Guerra civil. I-II, Barcelona, CSIC, 1959-1961.
P. QUETGLAS-J. Calonge, Julio César. Guerra Civil. Corpus cesariano, Madrid, Gredos, 2005 (= RBA2011).
A. RAMÍREZ DE VERGER, La guerra de las Galias, edición bilingüe, Madrid, Cátedra, 2017
.
SÉNECA (CARTAS A LUCILIO)
1. Ediciones y comentarios
C. HOSIUS - O. HENSE - F. HERMES - A. GERCKE, L. Annaei Senecae Opera quae supersunt, Leipzig, Teubner, 1905 -1917.
L.D. REYNOLDS, L. Annaei Senecae Ad Lucilium Epistulae Morales. I-II, Oxford, Clarendon Press, 1969 (= 1965).
2. Traducciones
F. PRÉCHAC - H. NOBLOT, Sénèque. Lettres à Lucilius. I-V, París, Les Belles Lettres, 1969 (= 1945).
I. ROCA MELIÁ, Séneca. Epístolas morales a Lucilio. I-II, Madrid, Gredos, 1986-1989.
F.SOCAS, Séneca. Cartas a Lucilio, Madrid, Cátedra, 2018.
Otra información relevante
Estructura
Módulos | Materias |
---|---|
No existen datos de módulos o materias para esta asignatura. |
Grupos
Clases teóricas y/o prácticas | ||||
---|---|---|---|---|
Grupo | Periodos | Horarios | Aula | Profesor |
Grupo A (grupo específico) | 12/09/2024 - 13/12/2024 | JUEVES 12:30 - 14:30 | B-4 | JOSE JOAQUIN CAEROLS PEREZ |
VIERNES 12:30 - 14:30 | B-4 | JOSE JOAQUIN CAEROLS PEREZ |