13 OCT 2026 - 10:43 CET

Javier Adrada de la Torre gana el Premio ESPASAesPOESÍA 2026 con su obra cibercaja

Javier Adrada de la Torre ha ganado el IX Premio ESPASAesPOESÍA 2026 con cibercaja, un poemario narrativo y satírico que convierte una experiencia tan cotidiana —y a menudo tan poco poética— como comprar una vivienda y solicitar una hipoteca en el punto de partida para hablar de precariedad, vivienda, burocracia, identidad y poesía.

El jurado, formado por Luis Alberto de Cuenca, Ana Porto, David Galán, Alejandro Palomas y Viviana Paletta, en representación de la editorial, decidió por unanimidad conceder el premio a cibercaja en una reunión celebrada en Madrid el 30 de septiembre.

cibercaja, de Javier Adrada de la Torre, se publicará el 25 de noviembre de 2026.

Poesía para hablar de hipotecas, precariedad y vivienda

Uno de los aspectos más singulares de cibercaja está precisamente en su punto de partida. Javier Adrada lleva al terreno de la poesía asuntos que aparentemente quedan muy lejos de la lírica: la compra de un piso, la solicitud de una hipoteca o la burocracia asociada a todo ese proceso. 

A partir de ahí, el poemario amplía el foco para reflexionar sobre algunos de los problemas que atraviesan a las generaciones jóvenes: la dificultad de acceder a una vivienda, la precariedad, la identidad y hasta el propio papel que puede desempeñar la poesía ante la realidad contemporánea.

Qué ha destacado el jurado

El jurado destaca de la obra su combinación de ambición literaria, humor y crítica social, además de la originalidad de transformar ese proceso administrativo y vital en una suerte de epopeya contemporánea. El fallo define Cibercaja como un “poemario narrativo y satírico” y destaca especialmente la capacidad del autor para abordar desde la poesía un asunto poco habitual como el acceso a la vivienda. Para el jurado, esa elección permite a Javier Adrada construir una reflexión más amplia sobre la precariedad juvenil, el problema de la vivienda, la burocracia y la identidad, sin renunciar al humor ni a la crítica social.

El origen del poemario tiene también una base muy personal. Tras conocer el fallo, Javier Adrada explicó que su propia experiencia al comprar una vivienda terminó convirtiéndose en materia literaria. El autor se muestra especialmente satisfecho de que una experiencia que define como “lamentable” haya acabado cristalizando en una obra en la que, considera, muchas personas podrán verse reflejadas.

Quién es el autor

Javier Adrada de la Torre (Madrid, 1996) es profesor del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Complutense de Madrid. Su actividad académica se centra especialmente en la traducción literaria, las relaciones entre ideología y poder dentro de la traducción, y la traducción multimodal y transmedial. También ha ejercido como docente en la Universidad Rey Juan Carlos y ha sido investigador invitado en la University of Massachusetts-Amherst, en la Universidad Nacional Autónoma de México y El Colegio de México. Su trayectoria literaria incluye las novelas La aurora de los girasoles (I Premio de Novela MRA Ediciones, 2014) y Espejismo de un dios (Diversidad Literaria, 2017), así como los poemarios título_ensayo sobre una cebolla infinita (Pre-Textos, XXIII Premio de Poesía “Emilio Prados”, 2024, traducido al inglés) y Gasolineras (Difácil, XXII Premio de Poesía “Martín García Ramos”, 2024).