PARTICIPANTES

• Estudiantes que cursen estudios oficiales en universidades españolas.

 

LENGUAS

• Traducción al español desde cualquiera de las lenguas que se imparten en la UCM. 

   

Año 2025: alemán, árabe clásico o moderno, arameo, búlgaro, catalán, checo, chino, coreano, danés, eslovaco, euskera, finés, francés, gallego, griego clásico o moderno, hebreo clásico o moderno, hindi, húngaro, inglés, italiano, japonés, latín, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio y croata, sueco, swahili y turco.

 

TEXTOS PARA TRADUCIR

• Textos completos o fragmentos en prosa de una extensión entre 2500 y 3000 palabras.
• Textos libres de derechos (de autoras o autores que hayan fallecido antes de 1944).
• No se aceptará más que una participación por persona. En caso de recibir más de una, solo se tendrá en cuenta la última recibida.

 

JURADO

• Decana de la Facultad de Filología o en quien delegue
• Coordinador del Grado en Traducción e Interpretación de la UCM o en quien delegue
• Directora del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (UCM) o en quien delegue
• Presidenta de ACE Traductores (sección autónoma de la ACE - Asociación Colegial de Escritores) o en quien delegue
• 2 Profesores o profesoras de los Departamentos de la Facultad de Filología de la UCM
• Premiado o premiada del año anterior.

 

DOTACIÓN

• 1.º premio: 

  intervención en El Ojo de Polisemo, congreso bienal de ACE Traductores en colaboración con universidades españolas.

• 1.º, 2.º y 3.º premio: 

  publicación en Vasos Comunicantes (revista digital de ACE Traductores).

 

MODALIDAD DE ENVÍO

• Se enviarán los siguientes documentos a la dirección premiotraduccion@filol.ucm.es :

1. Texto original
2. Texto traducido
3. Informe justificado (hasta 300 palabras) sobre los criterios de elección del texto, criterios de traducción y dificultades principales

 

PLAZO DE PRESENTACIÓN

• Desde las 00:00 horas del día 10 de noviembre de 2025 hasta las 12:00 horas del día 10 de febrero de 2026.

   

 

 

La participación en este certamen implica la aceptación de todas sus bases.