Historia - Filología Clásica (Plan a extinguir)

Grado y Doble Grado. Curso 2024/2025.

TEXTOS GRIEGOS V - 900791

Curso Académico 2024-25

Datos Generales

SINOPSIS

COMPETENCIAS

Generales
CG6: Conocimiento y manejo en profundidad de los aspectos relacionados con el pensamiento y la historia política y cultural del Mundo Antiguo.
CG7: Conocimiento y manejo expertos de una las dos lenguas clásicas (griego).
CG8: Conocimiento y manejo expertos de las literaturas clásicas.
Específicas
. Con esta materia el alumno alcanzará las CE4 y CE6 mediante la adquisición de competencia lingüística avanzada en lengua griega, profundizando en las habilidades para la traducción de textos griegos y en el conocimiento de las características gramaticales de la lengua griega y sus dialectos. Asimismo, continuará a través del comentario de textos, con la profundización en la CG6.
. También continuará con la profundización en la CE10 y profundizará en la CE7, encuadrando cada autor en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género, así como la utilización de los esquemas métricos en los textos poéticos.
. Junto a ello, alcanzará la CE8 mediante la adquisición de conocimientos y el adiestramiento en técnicas instrumentales y filológicas, como la crítica textual y la historia de la transmisión del texto.

ACTIVIDADES DOCENTES

Clases teóricas
25 horas. El profesor realizará una introducción a los textos escogidos de Sófocles y Eurípides, tanto desde el punto de vista lingüístico como literario, y explicará en cada caso las cuestiones filológicas, de crítica textual y de realia necesarias para la correcta comprensión y estudio de los textos.
Clases prácticas
50 horas. El profesor guiará la realización del comentario y traducción de textos aportando a los alumnos la metodología para la preparación de las prácticas, así como los materiales y bibliografía necesarios.
Otras actividades
75 horas: realización de tutorías individuales o en grupo; preparación de clases; preparación y corrección de exámenes; orientación, realización y corrección de trabajos y exposiciones..
TOTAL
150 horas.

Presenciales

3,6

No presenciales

2,4

Breve descriptor:

Comentario de textos de tragedia griega antigua (Sófocles y Eurípides), analizándose la características lingüísticas, literarias, métricas, históricas y sociopolíticas y los problemas de interpretación de los textos..

Requisitos

Los generales del Doble Grado en Historia y Filología Clásica.

Objetivos

1.     Lectura, comentario y traducción de pasajes seleccionados de Sófocles y Eurípides.

2.     El comentario de textos incluirá sistemáticamente:

a)     El estudio de las dificultades lingüísticas, incluidas las particularidades dialectales.

b)   El estudio de los problemas de interpretación del texto.

c)     El estudio de la recepción del texto y de los mecanismos de establecimiento del mismo, con particular atención a los criterios de la crítica textual.  

d)     El análisis de los elementos estilísticos: figuras, composición, estructuras retóricas, etc.

e)  El análisis de las estructuras métricas.

f)     La presentación del autor y su obra dentro del contexto literario, histórico, cultural e ideológico de su época.

g)     El comentario de los contenidos de la obra y de los elementos de realia que aparezcan en la misma.

    h)  El entrenamiento en las técnicas traductológicas, para garantizar tanto una adecuada comprensión del texto como la capacidad de verterlo al español conservando su sentido, sus connotaciones, su nivel estilístico y sus valores estéticos.

Contenido

1. Introducción a la tragedia griega y a sus contextos de representación.

2. Comentario de textos escogidos de Sófocles.

3. Comentario de textos escogidos de Eurípides. 

Evaluación

Los sistemas de evaluación se rigen por lo previsto en el RD 1125/2003.
La materia será objeto de evaluación continuada, mediante controles periódicos de la adquisición de conocimientos teóricos y su aplicación en la práctica a los textos. La adquisición de conocimientos será también objeto de una evaluación final mediante un examen, que incluirá contenidos teóricos y prácticos explicados e incluirá al menos una traducción de un texto ya explicado en la clase y de otro no explicado. El control final será unificado para los grupos.
La evaluación mediante examen final tendrá un valor del 50% en el total de la nota final. El restante 50% de la calificación será el resultado de la evaluación de los controles periódicos, de los trabajos y/o exposiciones y de la asistencia y participación del alumno en clase.

Calendario de pruebas:
La fecha para el examen final será la que asigne y publique en su momento la Secretaría de la Facultad.
Las fechas de los controles periódicos se anunciarán en clase y a través del Campus Virtual con la suficiente antelación.

Bibliografía

I. Sófocles.
- F. Budelmann, The language of Sophocles: communality, communication and involvement, Cambridge 2000.
- R.G.A. Buxton, Sophocles, Oxford 1984.
- J. De Romilly (ed.), Sophocle, Vandoeuvres-Ginebra 1983.
- V. Di Benedetto, Sofocle, Florencia 1983.
- F.R. Earp, The style of Sophocles, Cambridge 1944.
- H. Flashar, Sophokles. Dichter im demokratischen Athen, Múnich 2000.
- S. Goldhill, Sophocles and the language of tragedy, Oxford-Nueva York 2012.
- J. Jouanna, Sophocle, París 2007.
- G.M. Kirkwood, A study of Sophoclean drama, Nueva York 19842.
- J. Lasso de la Vega, Sófocles, Madrid 2003.
- R. Lauriola & K- Demetriou (eds.), Brill’s Companion to the Reception of Sophocles, Leiden-Boston 2017.
- A. Markantonatos (ed.), Brill’s Companion to Sophocles, Leiden-Boston 2012.
- K. Ormand (ed.), A Companion to Sophocles, Oxford 2012.
- K. Reinhardt, Sófocles, Barcelona 1991.
- Ch. Segal, Sophocles’ tragic world. Divinity, nature, society, Cambridge (Massachussets) 1995.
- J. Vara Donado, La técnica dramática de Sófocles, Cáceres 1996.

II. Eurípides.
- D.J. Conacher, Euripidean drama. Myth, theme and structure, Toronto 1967.
- J. De Romilly, La modernité d’Euripide, París 1986.
- V. Di Benedetto, Euripide, teatro e società, Turín 1971.
- M. Hose, Euripides, der Dichter der Leidenschaften, Múnich 2008.
- M. Lefkowitz, Euripides and the Gods, Oxford 2016.
- A. Markantonatos (ed.), Brill’s Companion to Euripides, Leiden-Boston 2020.
- D.J. Mastronarde, The art of Euripides: dramatic technique and social context, Cambridge 2010.
- G. Murray, Eurípides y su tiempo, Ciudad de México 1978.
- D. Susanetti, Euripide, fra tragedia, mito e filosofia, Roma 2007.

Otra información relevante

Una bibliografía concreta y más extensa será presentada por el profesor, de acuerdo con las obras elegidas.

Estructura

MódulosMaterias
No existen datos de módulos o materias para esta asignatura.

Grupos

Clases teóricas y/o prácticas
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo A (grupo específico)12/09/2024 - 13/12/2024MARTES 10:30 - 12:30A-416RAQUEL MARTIN HERNANDEZ
MIÉRCOLES 10:30 - 12:30A-416RAQUEL MARTIN HERNANDEZ