Lenguas Modernas y sus Literaturas
Grado y Doble Grado. Curso 2025/2026.
LITERATURA CHINA CLÁSICA - 806375
Curso Académico 2025-26
Datos Generales
- Plan de estudios: 0842 - GRADO EN LENGUAS MODERNAS Y SUS LITERATURAS (2009-10)
- Carácter: Obligatoria
- ECTS: 6.0
SINOPSIS
COMPETENCIAS
Generales
CG4. Valorar y profundizar en la diversidad lingüística, literaria y cultural relacionándola con otras áreas de conocimiento.
CG7. Desarrollar la capacidad de traducción de textos y documentos profesionales y literarios.
CG9. Adquirir la formación necesaria para proseguir la investigación en los campos de la lingüística, la literatura y la cultura de las respectivas lenguas, así como en otras áreas de Humanidades y Ciencias Sociales.
Transversales
CT2. Desarrollar la capacidad de aplicar conocimientos a la práctica. CT3. Evaluar, interpretar y sintetizar datos e información.
CT4. Capacitar para el razonamiento crítico y auto-crítico. CT5. Trabajar de forma autónoma.
CT6. Trabajar en equipo y en contextos internacionales. CT7. Planificar y gestionar informaciones y tiempos.
CT8. Desarrollar la creatividad.
CT9. Mejorar la capacidad comunicativa oral y escrita en la lengua materna. CT10. Apreciar la diversidad cultural.
CT11. Ser capaz de elaborar, programar y gestionar proyectos en el ámbito de las ciencias humanas y sociales.
CT12. Desarrollar una conciencia social ligada al concepto de igualdad de oportunidades tanto respecto del individuo como del género.
Específicas
CE6. Relacionar las formas literarias dentro de los distintos movimientos de las literaturas modernas.
CE7. Relacionar las formas literarias con otras formas artísticas. CE8. Ubicar los textos en su contexto histórico-social.
CE10. Adquirir los instrumentos conceptuales y metodológicos de carácter hermenéutico para la interpretación de los textos y las manifestaciones artísticas.
CE11. Localizar, manejar y aprovechar información bibliográfica.
CE12. Conocer y utilizar las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) en el amplio campo de aplicación de las lenguas y culturas ofertadas.
CE13. Gestionar información de calidad, bases de datos especializadas y recursos accesibles a través de Internet.
CE14. Realizar ediciones críticas y ediciones anotadas de textos. CE15. Elaborar y desarrollar estudios y textos de distinta tipología.
Otras
CP4. Desempeñar actividades de gestión y asesoramiento en el ámbito de la documentación, archivos y bibliotecas, y en los medios de comunicación.
CP5. Desempeñar actividades profesionales en el ámbito editorial.
CP6. Desempeñar actividades profesionales en el ámbito de la traducción y de la mediación lingüística e intercultural en instituciones y organismos nacionales e internacionales.
ACTIVIDADES DOCENTES
TOTAL
Actividades presenciales: 60 horas (40%), de las cuales Clases teóricas: entre 30 y 45 horas
Clases prácticas: entre 30 y 15 horas
Actividades no presenciales: 90 horas (60%), dedicadas a las siguientes tareas: Preparación de ejercicios y trabajos
Lectura de la bibliografía obligatoria Preparación de exámenes y presentaciones
Presenciales
Semestre
Breve descriptor:
Esta asignatura presenta las formas, temas y contenidos literarios y culturales que han ido conformando las tradiciones literarias y artísticas de la China clásica.
Se centra en los principales autores y obras de la literatura china clásica y de otros textos en sentido amplio (incluidas formas escénicas y cinematográficas).
Resalta aquellos aspectos que constituyen su esencia cultural y los personajes y temas que han llegado a convertirse en claves hermenéuticas fundamentales para comprender las artes literarias, figurativas y escénicas de la China clásica.
Ofrece, así, las claves para comprender, desde un punto de vista diacrónico, la relación entre literatura, arte, pensamiento, historia y sociedad.
Objetivos
Aportar al estudiante el conocimiento, habilidades y destrezas necesarias para que:
- Adquiera una visión de las obras más importantes de la literatura china clásica.
- Identifique el estilo según la forma literaria, conociendo las características propias de cada forma.
- Relacione la literatura china con los diferentes contextos sociales, políticos y culturales de cada momento.
- Conozca los fundamentos del pensamiento chino a través de la literatura.
- Conozca la historia, la sociedad y la cultura de cada momento a través de diferentes formas literarias.
- Conozca los principales autores y obras de la literatura china clásica.
- Reflexione sobre las relaciones entre la literatura y otros aspectos sociales, políticos y culturales de la historia china.
- Reflexione sobre cómo se transmite la ideología dominante en cada periodo a través de sus textos.
- Reconozca el rastro de las ideologías tradicionales en los cambios que llevan a la sociedad moderna y las comprenda mejor, analizándolas en su propio contexto geográfico y sociocultural, y no desde un punto de vista exclusivamente occidental.
p>;;;;Contenido
1. Orígenes y características generales de la literatura china clásica
2. Prácticas para conocer cómo estudiar y traducir textos clásicos
3. Los tres grandes libros clásicos: Libro de los Cantos《诗经》, Libro de la Historia《书经》y Libro de los Cambios《易经》
4. El arte de la guerra (Sunzi)《孙子兵法》
5. La Escuela Ru Confuciana: Analectas de Confucio《论语》, El libro de Mencio《孟子》 , El libro de Xunzi 《荀子》, La gran enseñanza《大学》y El justo medio《中庸》
6. Taoísmo: Daodejing《道德经》, El libro de la perfecta vacuidad, de Liezi《列子》/《冲虚经》, El libro de Zhuangzi《庄子》y El arte de la alcoba《房中之书》
7. Poesía de la dinastía Tang: Li Bai, Du Fu, Wang Wei 李白、杜甫、王维 Relatos de la dinastía Tang《唐代传奇》
8. Otras obras representativas de la literatura china clásica: El pabellón occidental《西厢记》, Romance de los tres reinos《三国演义》, A la orilla del agua《水浒传》, Viaje al Oeste《西游记》, Jinpingmei《金瓶梅》, Los extraños cuentos de Liaozhai《聊斋志异》, El bosque de los letrados《儒林外史》y Sueño en el pabellón rojo《红楼梦》
:p>pan>:p>p>pan>:p>/p>pan>:p>pan>:p>Evaluación
- Trabajo práctico y/o exposición en clase: 40%
- Participación y asistencia: 20% (se valorará especialmente la participación activa en las clases, en las actividades de equipo y los esfuerzos de mejora de las competencias generales)
Bibliografía
- Botton Beja, F. (2009): Tendencias de la literatura china en la actualidad, Estudios de Asia y África, Colegio de Méjico, vol. XLII: 3.
- Buckley Ebrey, P. (2009): Historia de China, La Esfera de los Libros, Madrid.
- Cheng, A. (2006): Historia del pensamiento chino. Ediciones Bellaterra, Barcelona
- García Noblejas, G. (2012): China.- Pasado y presente, Alianza Editorial, Madrid.
- Gernet, J. (2003): El Mundo Chino, Crítica, Barcelona.
- Granet, M. (2013): El pensamiento chino, Trotta, Madrid
- Hong, Z. (2007): A History of Contemporary Chinese Literature, Brill.
- Idema, W.; Haft, L. (1997): A Guide to Chinese Literature, Ann Arbor, University of Michigan Press.
- Lau, Joseph S. M.; Goldblatt, Howard (2007): The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, Columbia University Press, New York.
- Lèvy, A. (2000): Chinese Literature, Ancient and Classical. Trad. de W. H Nienhauser, Jr. Bloomington e Indianápolis, Indiana University Press.
- Lu Kangru y Feng Yuanjun (1996): Breve historia de la literatura clásica china, Ediciones en Lengua Extranjeras, Beijing, China.
- Margouliès, G. (2001): Antología de la literatura china. Trad. de A. H. Suárez, Círculo de Lectores, Barcelona.
- Mosterín, J. (2016): China. Historia del pensamiento, Alianza, Madrid.
- Prado-Fonts: Literatura china, en ed. García Noblejas China, pasado y presente, Alianza Ed. Madrid 2012
-Rovira-Esteva, Sara; Casas, Helena y otros (2019-2021): La literatura china traducida en España. Base de datos en acceso abierto. Disponible en: https://dtieao.uab.cat/txicc/lite. doi: 10.5565/ddd.uab.cat/214778 (v.2).
- Tang Tao (1989): Historia de la literatura china moderna, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beiing, China.
- Yao Dan (2011): Literatura china. Trad. de He Bing, Series de China Cultural, Beijing, China.
- Yuan Xingpei: Introducción a la literatura china, Editorial de la Universidad de Beijing, China.
Estructura
| Módulos | Materias |
|---|---|
| No existen datos de módulos o materias para esta asignatura. | |
Grupos
| Clases teóricas y/o prácticas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Grupo | Periodos | Horarios | Aula | Profesor |
| Grupo T | 29/01/2026 - 08/05/2026 | MIÉRCOLES 19:00 - 21:00 | A-335 | MARIA CONSUELO MARCO MARTINEZ |
| JUEVES 19:00 - 21:00 | A-335 | MARIA CONSUELO MARCO MARTINEZ | ||